Suonare familiare

Far ricordare qualcosa / Dire qualcosa


Ring a bell

Have a familiar ring to it


Esempi
Dice che ci conosciamo dai tempi del liceo, ma il suo nome non mi dice niente. A te ricorda qualcosa?
He says we know each other from high school, but his name doesn't ring a bell. Does his face ring a bell with you?

Il suo nome mi suona familiare. Ci siamo già incontrati da qualche parte?
Your name has a familiar ring. Do I know you from somewhere?

Quanti cm in un metro? Il numero 100 ti dice qualcosa?
How many cm in one meter? Does one hundred ring a bell?