Fig.: fare una grande fatica per ottenere qualcosa

Noi tutti abbiamo sudato sette camicie per proteggere casa nostra prima che l'uragano toccasse terra

We all sweated our guts out to protect our house before the hurricane hit land

Ho sudato le classiche sette camicie per aiutarti a finire e consegnare il tuo progetto in tempo e non fai altro che criticare il mio lavoro

I slaved away for weeks to help you finish and deliver your project on time and all you can do is criticize me

I miei amici si sono trasferiti all'estero e per qualche mese hanno sudato le classiche sette camicie prima di riuscire a farsi capire

My friends moved to a foreign country and they had to sweat it out for a few months before they could make themselves understood

Il sette è un numero rituale, magico e proverbiale che indica una grande quantità