Sudare freddo

Sudare freddo

Sudare freddo

Avere i sudori freddi


Sweat bullets

Break out in a cold sweat / Sweat blood (anxious)

Sweat bullets

Sweat bullets


Significato
Essere molto preoccupati o spaventati

Esempi
Andrea soffre di vertigini e quando ha dovuto andare sul tetto per controllare il camino, sudava freddo
Being afraid of heights, Andrew sweated bullets when he had to go on the roof to check the chimney

Resosi conto di essersi perso e di essere solo nella miniera abbandonata, cominciò a sudare freddo e si mise a cercare una via di uscita
Finding himself alone and lost in the abandoned mine, he broke out in a cold sweat as he searched for a way out

Tom crede di essere bravo quanto un pilota di Formula 1, ma in realtà è solo un guidatore incosciente e sudo freddo ogni volta che salgo in macchina con lui
Tom thinks he's as good as a Formula 1 driver, but he's just a reckless driver. I sweat blood every time I ride with him