Posso trovare tutte le scuse che voglio, ma stringi stringi è sempre colpa mia!

I can find all the excuses of this world, but at the end of the day it's always my fault!

A parole erano irriducibili, poi è bastato un piccolo aumento di stipendio e lo "sciopero inderogabile portato avanti a difesa di tutti i lavoratori" è rientrato. Vedi che, stringi stringi, era solo una questione di soldi

To hear them talk, they were die-hard strikers, but after a little salary raise "the sacred strike carried on in defense of all the workers" was called off. To sum things up, it was just a matter of money