Fig.: stare attenti a quello che succede per non farsi cogliere di sorpresa e tenersi pronti ad ogni evenieneza

Tutto lo staff del ristorante era sul chi vive perché sapevano che in sala c'era un esperto gourmet in incognito

Everybody in the restaurant staff was on his toes because they knew there was a gourmet expert in incognito

Il Papa domani visiterà la nostra città, e gli uomini del servizio di sicurezza sono tutti sul chi va là

The Pope will be visiting our city tomorrow, and all the men of the security service are on high alert

È un quartiere pericoloso e sono le tre di notte: stiamo in guardia!

It's a dangerous neighborhood and it's three a.m.: let's stay alert!