Stare da papa

Stare da papa

Be as snug as a bug in a rug

Be as snug as a bug in a rug


Significato
Stare molto comodi; vivere nel lusso e nell'agiatezza

Esempi
Fuori fa un freddo cane, ma questa sera staremo da papa a casa, di fronte al caminetto acceso, con un bel plaid e una bella tazza di caffè bollente
It's freezing cold outside, but tonight we'll be as snug as a bug in a rug at home, in front of the fireplace with a warm afghan and a nice cup of hot coffee

Origine
Si suppone che un alto personaggio, quale appunto il Papa, conduca una vita tra agi e comoditÃ