Adeguarsi a una situazione. Tenersi aggiornati. Mantenersi al livello richiesto

Mi sa che sto invecchiando! Non riesco a stare al passo con tutte le nuove tecnologie della società moderna

I must be getting old! I can't keep up with all the new technologies of modern society

Gli scienziati stanno facendo studi per verificare se il corpo umano possa reggere il passo con lo stress causato dalle ultime tecnologie di volo

Scientists are researching whether the human body can keep pace with the stress of the latest flying technology

In Italia, se uno non sta al passo con la moda si può sentire tagliato fuori

In Italy, if you don't keep in step with the latest trends, you'll be totally cut out of the world of fashion

Se non stai al passo con i tempi e le nuove tecnologie, tra poco non riuscirai a gestire nemmeno il tuo nuovo televisore

If you don't keep up with the times and new technologies, before you know it you won't be able to handle even your new TV set

Se non stai al passo con le lezioni, rimarrai indietro e non sarai mai pronto per l'esame

If you don't keep up with your classes you'll fall behind and never be ready for the exam

Quando si cammina, si marcia o si corre in gruppo bisogna mantenere lo stesso ritmo, quindi lo stesso passo