Stand tall

Hold one's head up


Andare a testa alta

Andare a fronte alta


Meanings
Fig: to have nothing to be ashamed of; to be proud and ready

Examples
Regardless of his humble life, he stands tall when he thinks of his accomplishments with his children: one is a doctor and one is a lawyer
Nonostante una vita umile può andare fiero dei risultati dei figli: uno è medico e l'altro è avvocato

He led a poor and humble life, but he can hold his head up because he has always been a decent, honest man
Può andare a testa alta perché nonostante una vita umile e povera è sempre stato di un'onestà cristallina

Origin
Term of military origin, showing an imposing and confidence stance