When someone is critical of something that cannot get

Computer geeks, hackers, supernerds... it sounds to me like sour grapes from people who don't understand a thing about modern technologies, so they vilify all the IT experts

Smanettone, hacker, pirata informatico, supernerd... è la reazione di chi fa come la volpe con l'uva nei confronti della tecnologia moderna: non ci capisce niente e quindi denigra tutti gli addetti ai lavori

Beautiful Anne declined Andrew's invitation to the prom and now he's telling everyone that he's not interested in her because she is dumb and childish. That's just sour grapes, if you ask me!

Dopo il rifiuto della bellissima Anna, Andrea va dicendo che in realtà non è interessato a uscire con lei perché è una sciocchina ignorante. Secondo me sta facendo come la volpe con l'uva!

From Aesop's fable The fox and the grapes. A fox spots a beautiful bunch of grapes hanging up high on a vine, tries again and again to reach them but fails. Upon giving up, the fox walks away with his nose in the air, saying: "I'm sure they're sour"