Il sogno di una persona che, non potendo essere realizzato al momento, viene temporaneamente riposto in un "cassetto" e tenuto in sospeso

Il sogno della mia vita è poter vivere su uno yacht ai Caraibi andando di isola in isola, ma ho paura che rimarrà solo un sogno nel cassetto, a meno che non vinca alla lotteria

My life-long dream is to live on a yacht in the Caribbean Sea, sailing from island to island; but I'm afraid it will remain just that – a dream on my bucket list – unless I win the lottery!

Il mio sogno nel cassetto è quello di poter accogliere animali abbandonati, ma vivo in un monolocale in centro città perciò temo che il mio sogno rimarrà sempre nel cassetto

My number one dream is to give abandoned animals a home, but unfortunately, I live in a studio apartment in the center of a city. Therefore, this dream of mine is going to remain just that… a dream on my wish list

Il sogno nel cassetto di Lara è di diventare uno chef stellato, peccato che non sappia cucinare nemmeno un uovo!

Lara's big dream is to become a famous chef; too bad she doesn't even know how to boil an egg!