Fig.: incontestable evidence

The killer cannot escape the death sentence: they discovered the smoking gun that will destroy his case

L'assassino non riuscirà ad evitare la condanna a morte: è stata scoperta la prova schiacciante della sua colpevolezza

The Police said they cannot arrest the suspects because they couldn't find a smoking gun, any hard proof of illegal doing

La polizia ha dichiarato che non può arrestare i sospetti perché non hanno trovato nessuna prova inoppugnabile di attività illecite

From the image of a murderer caught with the lethal arm still in hand, smoking