Battere la fiacca

Fig.: to work in a lazy or negligent manner, without the slightest effort

He has the making of a good worker, but he's a bit lazy and tends to slack off

Sarebbe un buon impiegato, ma batte un po' la fiacca

No wonder nothing ever gets done in this office. You are just a bunch of slackers!

Non mi meraviglia che qui non si concluda mai niente. In questo ufficio si batte la fiacca!