Fig.: licenziare o rimuovere qualcuno da una carica di alta responsabilità e prestigio.
(espressione gergale)

La squadra va molto male e si dice che alla prossima sconfitta l'allenatore verrà silurato

The team is doing terribly and rumors have it that one more defeat and the coach will be given the ax

Credeva di essere un manager intoccabile, ma dopo tre mesi nella nuova posizione il Direttore Generale lo ha silurato per incompetenza

He thought he was an untouchable executive, but after three months in his new position the General Manager gave him the ax for incompetence

Espressione presa dal linguaggio militare che fa riferimento al siluramento e al conseguente affondamento di una nave