Si tira avanti
Si tira a campare / Tiriamo avanti
Getting by!
Gettin on! / Surviving! / We manage! / Holding up! / It's going! / Life goes on! / We carry on!
Si tira a campare / Tiriamo avanti
Getting by!
Gettin on! / Surviving! / We manage! / Holding up! / It's going! / Life goes on! / We carry on!
Significato
Commento informale usato nel senso di andare avanti alla meglio, alla meno peggio, nel miglior modo possibile viste le circostanze
Esempi
“Ciao Gabriele. Come va la vita?” “Si tira avanti”
“Hi Gabriel. How's life?” “Getting by!”“Ho saputo quello che è successo. Come va la famiglia dopo i tuoi guai sul lavoro?” “Si tira avanti alla meno peggio”
“I heard what happened. How is your family doing after your troubles at work?" "Surviving!”“Ciao Pete. Sono secoli che non ci vediamo! Come va?” “Si tira avanti”
“Hi Pete. Long time no see. How's it going?” “It's going!”