Si nomina il diavolo e spuntano le corna (Prov.)

Lupo nominato, subito veduto (Prov.) / Chi ha il lupo in bocca, l'ha sulla groppa (Prov.) / Gente nominata, lontana una sassata (Prov.) / Persona nominata o è qui o è per strada (Prov.)

Speak of the devil and he will appear (Prov.)

Talk of the devil and he is sure to appear (Prov.)