To get what you deserve (in a negative way)

Did you get a speeding ticket? It serves you right! Maybe that will teach you not to speed

Hai preso la multa? Ti sta bene, così impari a correre in macchina

It serves him right, the jerk! He tried to peek into the women's locker room through a crack in the wall and got a splinter in his nose! I hope it taught him a lesson!

Che scemo, ma gli sta bene! Voleva sbirciare nello spogliatoio delle donne attraverso una fessura nella parete di legno, e gli si è ficcata una scheggia nel naso! Spero che gli serva da lezione!

I wanted to show off and I went broke. I got served!

Ho voluto fare il di più e mi sono ridotto sul lastrico. Mi sta bene!