Senza pensarci un attimo

Senza pensarci su / Senza pensarci due volte / In un attimo / All'istante / Sui due piedi


Without giving it a moment's thought

In a New York minute

Significato
Immediatamente
Esempi
L'offerta era talmente vantaggiosa che l'ho accettata senza pensarci un attimo
The offer was so favorable that I accepted it without giving it a moment's thought
Quell’isola tropicale è talmente bella che mi ci trasferirei senza pensarci su
That exotic resort island is so beautiful that I would move there in a New York minute