In modo estremamente chiaro e deciso. Detto di qualcosa che potrebbe essere fatto o detto con più tatto

Sembra che tu non lo voglia capire, così te lo dirò papale papale: tua moglie ti tradisce e tutto il paese lo sa

It seems you don't want to understand, so I'm gonna tell you flat out: your wife is cheating on you and the whole town knows it

Il sindacalista non ha usato mezzi termini parlando di corruzione all'interno del partito e di personaggi che si sono arricchiti alle spalle dei lavoratori

The union man didn't mince words when he talked about corruption in the party and politicians that got rich at the workers' expenses

Mi ha fatto talmente arrabbiare che gli ho detto senza mezzi termini di andarsene e di non farsi più vedere

I was so mad at him that I told him flat out to leave and never come back