Rigorosamente secondo le regole e la corretta procedura

Il nostro istruttore di volo ha detto che, per andare sul sicuro, dobbiamo sempre attenerci alle regole e questo è quello che stiamo facendo

Our flight instructor said that, to be on the safe side, we should always go by the book, therefore that's what we are doing

Dopo l'ispezione del fisco il capo ha ordinato: "Niente più scorciatoie più o meno legali. D'ora in poi si farà tutto assolutamente in regola"

After the I.R.S. inspection, the boss said: "No more legally questionable shortcuts! From now on everything will be done strictly by the book"