Esempi

A mio avviso, i punks sono solo una moda passeggera e per niente attraente

If you ask me, punks are just a fad not at all attractive
Se proprio vuoi saperlo, sono contento che quell'orribile serpente che tenevi in casa sia morto; mi spaventava a morte e non lo sopportavo proprio più

If you ask me, I'm glad that creepy pet-snake of yours is gone. I couldn't stand him any longer

Credi che io non me ne intenda di cucina?
Se proprio vuoi saperlo, ho già scritto due libri di ricette

Do you think I know nothing about cooking? If you must know, I have already written two cooking books