Usato in senso ironico: scoprire le cose più ovvie e già conosciute, convinti di aver fatto chissà quale grande scoperta

Non scopro certo l'America quando affermo che il suo alto tenore di vita è dovuto al suo coinvolgimento nel traffico di droga gestito dalla Mafia. Dopo tutto è un intimo amico del boss mafioso da più di trent'anni

I'm not going to reinvent the wheel when I attribute his high living to heavy involvement in the Mafia drug trade. After all he has been a 30-year intimate of the Mafia boss

Il nuovo libro del dottor Bennett dovrebbe essere distribuito, come fosse un manuale di istruzioni, ai neo-genitori quando lasciano l'ospedale. È essenziale e banale in alcuni punti, ma si sa che i baby-boomers, come per tante altre cose, devono riscoprire l'acqua calda

The new book by Dr Bennett ought to be distributed, like an owner's manual, to new parents leaving the hospital. It is basic and corny in places, but as with everything else that got in the path of the baby boomers, it is necessary once again to reinvent the wheel

Dato che l'O.N.U. non può e non deve intervenire in ogni disputa secessionista nel mondo, si dovrebbero fissare degli standard che giustifichino un intervento. Le autorità preposte, inoltre, dovrebbero stabilire in anticipo come organizzare e finanziare una forza di intervento, per non dover ogni volta inventare la polvere da sparo

Since the U.N. neither can or should butt into every secessionist dispute around the world, some standard is needed to judge when intervention is justified. Established powers also need to work out in advance how to organize and finance an intervention force, rather than repeatedly reinventing the wheel

Il famoso sociologo non ha certo scoperto l'acqua calda quando ha affermato che un piccolo negozio vicino ad un grande supermercato è destinato a soccombere

The famous sociologist didn't reinvent the wheel when he stated that a small store close to a big supermarket will close down sooner or later