Fig.: sbagliarsi totalmente

Non vorrei sbagliarmi di grosso, ma credo di aver visto il Presidente al supermercato

Maybe I'm all wet, but I think I saw Mr. President at the grocery store

Se credi che ti aspetterò a casa, con i bambini, mentre tu passi il fine settimana in montagna a sciare, ti sbagli di grosso!

If you think I'll be waiting for you at home with the children, while you spend the weekend skiing, you're sadly mistaken

Se tu pensi che io ti creda dopo tutte le balle che mi hai raccontato, ti sbagli di grosso

If you think I'm gonna believe you after all the bullshit you gave me, you are very much mistaken