Avrei fatto meglio a non chiedergli niente, perchè nonostante una lunga e noiosa spiegazione, ne so quanto prima

I'm sorry I asked him. After his long and boring explanation, I'm none the wiser

A Tom è stata sospesa la patente per guida in stato di ubriachezza, ma non è servito a niente, visto che esce ancora tutte le sere a bere

Tom had his driving license suspended because of drunk driving, but he's none the wiser: he still goes out drinking every night

Un mio amico ha provato a spiegarmi come funziona la Borsa, ma evidentemente sono proprio negata perché alla fine ne sapevo quanto prima, e il mondo finanziario continua a essere un mistero per me

A friend of mine tried to explain to me how the Exchange works, but I must be hopeless because at the end I was none the wiser and the financial world is still a mistery to me

Ero indeciso su quale cellulare comperare, perciò il commesso mi ha spiegato tutte le differenze. La spiegazione però era troppo tecnica e non ci ho capito niente, e alla fine ne sapevo quanto prima

I didn't know which cell phone to buy, so the salesman went through all the differences. The explanation was full of technical jargon and I didn't understand a thing, so at the end I was none the wiser