Divorzio? Io starei divorziando? Sappi che sono solo pettegolezzi perché non è assolutamente vero

Divorce? I'm getting a divorce? You must have heard it through the grapevine because it's absolutely not true

Ho sentito dire che Ornella si sia "dovuta" sposare

I heard through the grapevine that Ornella "had" to get married

Ho sentito dire che la nostra ditta subirà una pesante ristrutturazione del personale. Magari sono solo voci, però è meglio che cominci a guardarmi attorno per cercare un altro lavoro

I heard through the grapevine that our company will undergo a considerable downsizing of personnel. It might be just gossip, but I'd better start looking for a new job anyway