Fig.: uscire dignitosamente da una situazione difficile o scabrosa; evitare una figuraccia

Dopo aver sopportato la sua incompetenza per lungo tempo, la ditta per salvare la faccia, invece di licenziarlo, gli ha offerto un pre-pensionamento

After putting up with his incompetence for so long, to save face the company finally gave him an early retirement, instead of firing him

Solo un candidato ha risposto all'annuncio economico, perciò sarebbe stato inutile fargli un'intervista prima di assumerlo; ma, per salvare almeno la faccia, la ditta ha deciso di fargliela lo stesso

Only one candidate answered the ad, so there was no point in interviewing him before hiring him; but, to save face, the company gave him one anyway

Espressione modellata sull'esatto opposto Perdere la faccia che ha il significato di “Perdere credibilità e reputazione”