Riferito ad una situazione particolarmente felice e serena, ma usato quasi esclusivamente in frasi negative

Essere madre è un'esperienza magnifica, ma essere una ragazza madre non è certamente sempre un letto di rose

Being a mother is wonderful, but being a single mother is hardly a bed of roses

Purtroppo, figlio mio, anche tu scoprirai presto che la vita non è certo tutta rose e fiori

Unfortunately, my dear child, you too will soon find out that life is not all peaches and cream

Tutti sono convinti che lavorare come accompagnatrice turistica voglia dire essere in vacanza perenne, in realtà è un lavoro difficile e non è certamente tutto rose e fiori

Everybody thinks that a tour leader lives a life of eternal vacation; actually it's a difficult job, and is not all beer and skittles at all

Il matrimonio non è sempre rose e fiori; bisogna essere pronti a prendere il buono con il cattivo

A marriage is not always milk and honey; we must be ready to take the bitter with the sweet

Non è un segreto che non siano tutte rose e fiori tra i locali e i nuovi immigrati, accusati di "rubare" il lavoro ai residenti

It's no surprise that all is not milk and honey between the new immigrants and the locals, whose jobs the newcomers have "robbed"