Rivoltare come calzini

Rivoltare come un guanto / Rivoltare come un materasso


Turn (things) inside-out


Significato
Perquisire qualcuno o qualcosa a fondo alla ricerca di qualcosa

Esempi
Il candidato incaricò un investigatore privato di indagare sulla vita del suo avversario politico e di rivoltarla come un calzino finché non avesse trovato qualcosa di compromettente
A private investigator was asked by the candidate to investigate his opponent's personal life and was told to turn things inside-out until he found something

L'appartamento è stato rivoltato come un guanto e durante la perquisizione la polizia ha trovato il denaro falso che cercava
The apartment was turned inside-out and during the search the police found the counterfeit money they were looking for