Uscire da difficoltà o problemi; resistere alle difficoltà

Siamo riusciti a comperare un vaso nuovo prima che la mamma si accorgesse che avevamo rotto quello vecchio. Ce l'abbiamo fatta!

We managed to buy a new vase before mother could even notice the old one was broken. I think we are home free

Lo studente stava copiando durante l'esame scritto ed era quasi riuscito a farcela quando, a cinque minuti dalla fine, l'insegnante lo ha sorpreso

The student was cheating in the written exam and he thought that he was home free when, with only five minutes to go, the teacher caught him

L'eroe dell'ultimo film di azione che ho visto era in una situazione molto pericolosa, ma dopo un ultimo disperato tentativo ce la fatta e si è messo in salvo

The hero of the last action movie I saw, was in a very dangerous situation, but after one more all-out try he pulled through and was home free