
Ritirarsi a vita privata
Appendere qualcosa al chiodo

Hang it up 
Appendere qualcosa al chiodo

Hang it up 
Significato
Ritirarsi dal lavoro, dalle competizioni, da un'attività , etc.
Esempi
Mio padre non si è più interessato di baseball da quando Joe di Maggio si è ritirato a vita privata
My father didn't really care for baseball anymore since Joe di Maggio hung it up