Fig.: prendersi grossi rischi ed esporsi a situazioni pericolose

 Prima di farlo, vorrei sapere per chi sto rischiando il collo

Before I do it, I want to know who am I sticking my neck out for

Non è certo uno stinco di santo, perciò non correre certi rischi per un uomo che un domani può benissimo tradirti

He's no saint. Don't stick your neck out for a man who may easily double-cross you tomorrow

Grazie per avermi assunto nonostante la mia esperienza limitata. So che sta prendendo un grosso rischio, ma non se ne pentirà. Glielo garantisco!

Thank you for sticking your neck out for me when you decided to hire me despite my shaky experiences. You won't regret it, I promise!