Ricambiare alla stessa maniera

Quando lo scrittore tanto controverso e scorbutico ha finalmente acconsentito a ricevere la stampa, i giornalisti hanno rovesciato la situazione e lo hanno ripagato con la sua stessa moneta facendogli domande stupide o impertinenti

When the controversial writer finally met the press, reporters turned the tables and paid him back in his own coin by asking him either stupid or crabby questions

Ieri ti hanno visto fare il bullo con il mio fratellino. Che cosa ne dici se ti ripago con la tua stessa moneta e ti prendo a calci in culo?

Yesterday they saw you bulling my little brother. What about if I repay you back in your own coin kicking your ass?