Rimangiarsi le parole

Rimangiarsi tutto


Eat one's words


Significato
Ritrattare quanto si era detto in precedenza e ammettere di essersi sbagliati

Esempi
Ho sempre detto a tutti che non ti saresti mai laureato, ed eccoti qui, laureato a pieni voti e in soli quattro anni. Devo proprio rimangiarmi tutto
I have to eat my words because I've been telling everyone that you would never finish college, and here you are! Graduated "magna cum laude"

Non penso che sia l'uomo giusto per questo lavoro specifico, ma sono pronto a rimangiarmi le parole se prova il contrario
I don't think he's the right man for this particular job, but I'm ready to eat my words if he proves me wrong