Fig.: Restare delusi e senza nulla dopo aver sperato in un guadagno, in un buon affare o, comunque, in buoni risultati

Avevo investito tutto in quell'impresa e quando ha dichiarato bancarotta sono rimasto con un pugno di mosche in mano

I invested everything into the business and when it went bankrupt, I was left empty-handed

Gli sta bene! Si è approfittato di tutti per papparsi tutto lui e invece è rimasto con un pugno di mosche in mano

It serves him right! He took advantage of everyone to gain it all for himself, and he ended up with nothing

Alla sua morte, il miliardario ha lasciato tutto in beneficenza e tutti i suoi parenti, avidi ed egoisti, sono rimasti con un pugno di mosche in mano

When the millionaire died, he left everything to charity and all his selfish and greedy relatives ended up empty-handed

"Pigliare mosche" significa fare un lavoro inutile, perdere tempo