Riempirsi le tasche (di soldi)

Arricchirsi / Riempirsi la borsa / Fare soldi / Fare i propri interessi


Line one's pockets

Line one's purse


Significato
Accettare bustarelle o acquisire denaro in modo non proprio lecito

Esempi
Non ho fiducia in quel politico. Non credo che abbia a cuore il bene del Paese, ma si preoccupi solo di riempirsi le tasche
I don't trust that politician. I don't believe that he cares about our Country. He only cares about lining his pockets

Con tutti gli agganci politici che hanno, hanno trovato il modo di fare soldi coi fondi pubblici e a spese della comunità
With all their political connections, they easily found a way to line their pockets with public funds at the community's expense