Bureaucracy; complicated bureaucratic rules that seem unnecessary and cause delay

My passport was stolen, and I'm afraid that with all the red tape involved I won't get a new one in time for my trip overseas

Mi è stato rubato il passaporto ed ho paura che con tutta la trafila burocratica che richiede, non riuscirò ad averne uno nuovo in tempo per il mio viaggio all'estero

I've been waiting for my friends to come and visit for years, but in their country it takes ages to get through the red tape to get a visa

Sto aspettando da anni che i miei amici vengano a trovarmi, ma, nel loro paese, la burocrazia per ottenere il visto è lunghissima ed estenuante

Unfortunately, in this country you have to go through endless red tape to start up a business

Purtroppo in questo paese per avviare un'attività devi combattere contro una folle burocrazia

"When are you getting married?" "I think in 15 days, as soon as we get through the red tape"

"Quando vi sposate?" "Penso tra un quindici giorni, non appena avremo sbrigato tutte le formalità di rito"

Once a red or a reddish tape was used to tie up bundles of official or legal documents. With the expansion of the British bureaucracy in the 19th century, the expression was transferred to bureaucratic rules