Asking someone to pay very close attention to what you are saying and to believe it

I've already said NO hundreds of times and you keep asking me for my car keys. Now, read my lips: “No way!”

Ti ho già detto di NO mille volte, e tu continui a chiedermi le chiavi della macchina. Leggi il labiale: “Assolutamente NO!”

The political candidate made a reckless promise, to say the least. He said "Read my lips: No More Taxes!" but I'm more than sure that it will be an absolutely impossible promise to keep

Il candidato politico ha fatto una promessa a dir poco temeraria; infatti, ha detto “Leggete il labiale: Niente Più Tasse!”, ma sono più che sicuro che sarà una promessa assolutamente impossibilie da mantenere

What a mess! Now, young guy, read my lips: No More Parties!

Che disastro! Giovanotto, ascoltami bene: Niente Più Festicciole!

If you are unable to hear someone speak, you may try lip-reading to understand what they are saying by following the movements of their lips