To talk louder in anger

It is very unfortunate that with some government functionaries you really have to raise your voice or else you don't get anywhere

Purtroppo con certi impiegati statali, se non si alza la voce non si ottiene niente

The children were sworn to secrecy, but as soon as their father raised his voice, they spilled the beans

I bambini avevano giurato di mantenere il segreto, ma appena il padre ha fatto la voce grossa, hanno spiattellato tutto

I'm your father. Don't you dare to raise your voice at me!

Sono tuo padre. Non osare alzare la voce con me!