Fig.: to make a major issue out of something, to complain very strongly and make trouble about something
(informal)

The old lady was raising such a stink about her car not being ready, that the mechanic had to rent her a car for free

Quando la vecchia signora ha visto che la sua macchina non era ancora pronta, ha fatto un tale casino che il meccanico si è visto costretto a noleggiarle una macchina gratis

The customer kicked up such a fuss about the hotel room, that the manager offered him a suite instead

Il cliente ha piantato una tale grana per la camera, che il direttore dell'albergo gli ha offerto in cambio una suite