Ragazzi e polli, mai satolli (Prov.)

Ragazzo crescente ha una lupa nel ventre (Prov.) / Uccellin che mette coda, mangia ogni ora (Prov.)

A growing youth has a wolf in his belly (Prov.)