Accontentarsi di quello che c'è

Gli invitati che arrivano all'ultimo momento a un buffet, non possono scegliere, ma devono accontentarsi di quel che passa il convento

Late comers to a dinner party cannot choose, but they have to take potluck

Visto che sei qui, se vuoi fermarti a cena sei più che benvenuto, ma dovrai accontentarti di quello che passa il convento

While you are here, you are more than welcome to join us for dinner, but you'll have to take potluck