Quando mi viene l'ispirazione

Quando mi viene la voglia / Quando mi gira


When the mood hits me


Esempi
Quando mi viene l'ispirazione faccio in mezz'ora cose che normalmente farei in più di due ore
When the mood hits me, I do in half an hour things I usually would do in two hours

Vivo da sola e posso permettermi di fare le faccende di casa quando mi gira
I live alone and I do my house chores when the moods hits me