Quando il mare è calmo, chiunque è marinaio (Prov.)

Quann' 'o mare è calmo, ogni strunz è marenaro (Prov.) (napoletano)

A smooth sea never made a skilled mariner (Prov.)