Fig.: to come to the logic conclusions after considering all the facts

The ball that broke the glass is Nick's and, at the time, Nick was home alone. So, if you put two and two together, you realize that Nick can be the only culprit

Il pallone che ha rotto il vetro è di Nicola e Nicola era l'unico a casa in quel momento. Fai due più due e vedrai che non può essere stato che lui

First Charlotte complained about some missing jewels and then she fired the new maid. I put two and two together and I gathered that the maid had sticky fingers

Prima Carlotta ha detto che le erano spariti dei gioielli, poi ha licenziato la nuova cameriera. Ho fatto due più due e ne ho dedotto che la cameriera aveva le mani lunghe