Fig.: to give someone a very hard time

Do you really want to join the Navy Seals? You must know that if you are accepted, they will put you through hell right from the start

Vuoi davvero entrare nei Navy Seals? Sappi che se ti accettano, te ne faranno vedere di tutti i colori da subito

The champ thought it would be a very easy win vs. his very young opponent, but the rookie put him through it

Il campione pensava di fare una passeggiata contro il suo giovanissimo avversario; invece il novellino gliene ha fatte vedere di tutti i colori

I accepted to stay with my three grandchildren for one week, but they drove me crazy. They put me and my dog through hell. Never again!

Ho accettato di occuparmi dei miei tre nipotini per una settimana, ma mi hanno fatto diventare pazza. Ne hanno fatte passare di cotte e di crude a me e al mio cane. Mai più!

The little boy, who is so sweet and well-behaved according to his parents, put his new babysitter through it just because she wouldn't let him turn the TV on

Il bimbetto che, a detta dei genitori, è tanto carino ed educato, ne ha fatte vedere di tutti i colori alla nuova babysitter solo perché non gli ha permesso di accendere la TV