Put a spoke in someone's wheel (mainly British)

(See: Throw a wrench in the works)

Origin

The expression goes back to the 16th century and alluded to the use, by carters, of an extra spoke or bar which could be thrust between the spokes or wheel so that that wheel would drag and serve as a brake in descending a hill.