Parte vulnerabile di qualcuno o qualcosa, sia in senso fisico che figurato

Tutti hanno un punto debole; l'importante è conoscerlo

Every man has his weak spot; the important thing is to know what it is

Il punto debole della sua campagna elettorale è stato il fatto di non aver promesso di non aumentare le tasse

He didn't promise not to raise taxes and this was the weak point of his campaign

È un bravo critico cinematografico, ma anche lui ha il suo punto debole: stravede per i film di Frank Capra

He's a good movie critic, but he has a soft spot: he is biassed when talking about Frank Capra's movies

Devo ammettere che il gelato è il mio punto debole. Estate o inverno, non riesco a resistere davanti a un gelato

I have to admit that ice-cream is my weak spot. Either summer or winter, I just can't say no to ice-cream