Fig.: ostinarsi; prendere una posizione decisa e rifiutare di cedere

Il mio cane evidentemente aveva trovato qualcosa di molto interessante al parco, perché quando era ora di rientrare ha semplicemente puntato i "piedi" e non si è mosso

Evidently my dog found something very interesting at the park and when it was time to leave, he simply dug in his heels and refused to move

I bambini, che non volevano uscire con quel bruttissimo tempo, hanno puntato i piedi e sono riusciti a restare a casa a guardare la TV

The children didn't want to go out in such a terrible weather; they dug in their heels and managed to stay home and watch TV

Quando so di avere ragione, mi impunto categoricamente e non cambio assolutamente idea

When I know I'm right, I firmly dig my heels in and I don't change my mind for any reason

Anche se gli erano stati offerti un sacco di soldi per la sua piccola casa in stile vittoriano, Ralph ha puntato i piedi e si è rifiutato di vendere. Dopo tutto era la sua casa di famiglia!

Even though he had been offered a lot of money for his little Victorian house, Ralph put his foot down and refused to sell. After all, this was his family house!

Quando si tratta di alcolici i nostri genitori puntano i piedi: è un NO assoluto

When it comes to alcohol at parties our parents put their foot down: it's a no-no

Questa volta punto i piedi e si fa come dico io!

This time I put my foot down and we do what I say!

Dall'azione di puntare fermamente i piedi a terra per fermarsi e non muoversi da quel punto