Promettere mari e monti
Promise the moon and the stars
Promise the moon
Promise the moon and the stars
Promise the moon
Esempi
Bill promette mari e monti a tutte le ragazze con cui esce, ma poi non mantiene mai nessuna promessa
Bill promises the moon and the stars to all the girls he dates, but he never lives up to his promisesPer farsi perdonare il mio ragazzo mi ha promesso mari e monti. Staremo a vedere
In order to be forgiven, my boyfriend promised me the moon and the stars. We will seeOrigine
La locuzione si ritrova già nella letteratura latina in Sallustrio Maria montesque polliceri (Congiura di Catilina XXIII, 3) e in Persio Magnos promittere montes (III, 65)