Prestare orecchio a

Stare ad ascoltare / Dare ascolto a

Give ear to

Lend an ear to / Give an ear to / Give one's ear to

Fig.: ascoltare con attenzione

I ragazzi dovrebbero prestare orecchio ai consigli dei genitori e non a quelli degli influencer

Kids should lend an ear to their parents' advice and not to the influencers'

Non si dovrebbe mai prestare orecchio a tutto quello che si dice in un piccolo paese

One should never give ear to what they say in a small country town