Permettersi un contegno troppo confidenziale, familiare, o irrispettoso e impertinente nei confronti di qualcuno. Anche, fare delle avances non gradite

Come ti permetti di prenderti certe libertà con i tuoi superiori?

How do you dare to take such liberties with your superiors?

Il Codice di Condotta del nostro negozio è molto chiaro: non prendersi mai delle libertà con i clienti, come dare del tu e chiamarli per nome, ma tenere sempre un contegno gentile e rispettoso

Our store's Code of Conduct is very clear: never take liberties with customers, such as addressing them by their first name, but always keep a polite and respectful approach

Esco con Pietro da due mesi, ma lui non si è mai preso delle libertà con me

We have been dating for two months, but Peter never took any liberties with me